Is that possible? Refrain We reach out and find ourselves like fools. ... Quelqu'un m'a dit. You? The background music stays the same pretty much the whole song because the process of getting ur heart broken is static as well. C’est tres bien. Type song title, artist or lyrics. I got lucky stumbling through a French music. I can still hear the voice, but I can no longer see the face, Quelqu'un m'a dit under licensed from ℗ 2002 Naive under exclusive licence to V2 Music Limited. what does the song "quelqu'un m'a dit" by carla bruni really mean? Bruni has further collaborated with the producer, Louis Bertignac, in 2005 duetting with him on the song "Les Frôleuses" on his new album. ... A E F#m Dsus2 Pourtant quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore , A E ... Watch our community members perform this song. Will. They say destiny mocks us, View Carla Bruni song lyrics by popularity along with songs featured in, albums, videos and song meanings. Le toi du moi 04. […] wrote her a letter that began with the words “Quelqu’un m’a dit,” (somebody told me.) L'amoureuse 07. I’m told that our lives aren’t worth much, Type song title, artist or lyrics. With the help of Louis Bertignac, friend and former member of the group Téléphone, Carla Bruni wrote and composed all twelve songs in “Quelqu’un m’a dit”, which came out in 2003. You are now on the desktop site. While some songs are too sentimental or cheezy to handle, I think that "Quelqu'un m'a dit" is one of those records that move me. I really do love the song. I can barely remember because it was late at night. La noyée. Quelqu'un m'a dit (French pronunciation: [kɛlkœ̃ madi]; Someone told me) is the debut studio album of Italian-French singer-songwriter, model, and former First Lady of France Carla Bruni.It was produced, recorded and mixed by Louis Bertignac and released in 2002. Merci beaucoup pour le traduction.. A classic example of a song that says a lot without saying very much at […]. if not..please do ^^v AKA Carla Bruni-Sarkozy) is an Italian-French singer/songwriter. ( Dezautentificare /  Her second album, No Promises, appeared in January 2007. 1 Quelqu'unm'a dit - When a treasured relationship is breaking up, one clings for a time to vague hopes that are as valid as rumours. U look and hear for things that arent there. C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore. Well ? Artist: Carla Bruni (Carla Gilberta Bruni Tedeschi) Song: Quelqu'un m'a dit 80 translations Translations: Albanian , Bosnian , Catalan , Chinese , Croatian #1 , #2 , Czech , Dutch #1 , #2 71 more From 7 people Le Ciel Dans Une Chambre Carla Bruni. Did someone really tell me? Top lyrics Community Contribute Business. Someone told me that you still love me. Thank you, for making the song more meaningful. However, someone told me…, Who was it that told me you still loved me? Carla is my goddess of love, mercy and compassion. Top lyrics Community Contribute Business. Is that possible? I’m told that our lives aren’t worth much, Lyrics are just as beautiful , it s absolutely beautiful… thank you so much!! But – I’d marry her tomorrow if she’d sing for me but once. 3. Complete your Carla Bruni collection. Written by:Bruni Tedeschi Carla; Dupont Alex Christophe; Last update on: July 1, 2019. that it makes coats from our grief. They pass in an instant like roses do. Thank you So much!! I’ve finally searched for a translation – a real, honest-to-goodness translation. So fucking true. You still love me, tell me that this is true….that you still love me, is this possible? (English translation here.) Well, could that be possible? It’s as though happiness is within reach so we extend our hand only to realize we were wrong. From 7 people Raphaël Carla Bruni. You still love me, When happiness seems to be within our reach, That you still loved me. That it gives us nothing and promises everything, You still love me, i have read the translation already, and i guess im just asking whats the message of the song? Stand By Your Quelqu'un m'a dit debuted at number one on the French Album Chart, spending thirty-four non-consecutive weeks in the top ten. Thank you so much. That you still loved me Login or register to post comments; Thank you. […] translation from here. Answer Save This is fantastic. I just set repeat to „One” in the old ipod and walked for an hour listening to it and never once did I feel the need to change the song. Yet someone told me…. Quelquun Ma Dit tab by Carla Bruni. Serais ce possible alors? In 2002, Carla Bruni’s first big success as a singer would come: ‘Quelqu’un m’a dit’ (‘Someone told me’). In her eloquent song Quelqu'un M'a Dit (Someone Told Me), one can hear the rich layers of emotional memories that are hard to part with. what is the meaning of the song "quelqu un m a dit" by carla bruni? what does the song "quelqu'un m'a dit" by carla bruni really mean? Serais ce possible alors? Carla Bruni’s Best Songs As picked by the jam community, 2011–2015 Quelqu'un m'a dit Carla Bruni. Carla Bruni isn't someone you'd expect to be releasing good music, but Quelqu'un m'a dit is a surprisingly enjoyable album.While the album falls under the 'chanson' label, the songs here aren't really that far removed from Anglophone folk-pop and are accessible enough to be enjoyable for those who don't understand the French lyrics. It was produced, recorded and mixed by Louis Bertignac and released in 2002.[1]. the song is about "that you still love me.. that someone told me that you still love me.. the refrain is: Que tu m'amais encore. If not, I suggest you drop whatever you’re doing now and […], Beautiful translation – every other one I’ve seen reads like some kind of crazy dyslexic poem… but this is as if it was originally written in English… ❤. Reblogged this on thursddayaddams and commented: Favorite Answer. Carla Bruni’s Best Songs As picked by the jam community, 2011–2015 Quelqu'un m'a dit Carla Bruni. That you still loved me Teale, Melita (September 11, 2006), Music Review: Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit Carla Bruni – Quelqu'Un M'A Dit at Discogs – detailed track listing; Carla Bruni homepage – lyrics and audio samples PREVIEW Tout le monde. I listened to this by chance and just had to find the translation. I got lucky clicking around a French music listing that has mostly terrible bands who sound like they popped out of the 80s. Carla Bruni Has 5 songs in the following movies and television shows. this is when we sing a love song « gulagula’s indulgence, Carla Bruni – Quelqu’un M’a Dit « Red-head Jessica's Blog, https://nichitastanescu.wordpress.com/2007/04/05/quelquun-ma-dit-carla-bruni-translation/, Red-head Jessica » Carla Bruni – Quelqu'un M'a Dit, Someone Told Me « She's Got To Love Nobody, Carla Bruni: Did you know she can sing as beautifully as THIS? The title track was played over the closing credits of Mensonges et trahisons et plus si affinités..., included on the (500) Days of Summer soundtrack released in 2009, and appeared in the 2010 Carte d'Or Muffin commercial. and just….beautiful ❤. I love Carla’s lyrics, and this song is so beautiful!! thank you! | 92 comentarii. (English translation here.) In 2003, a reinvented Bruni released her debut album, Quelqu'un M'a Dit. Tracklist 01. Déranger les pierres 08. Schimbă ). such a good translation and a beautiful song. I don’t know anything about Carla Bruni; not even a photo: Seamana ca linie sonora cu o melodie folk romaneasca, poate cineva sa imi spuna cum se cheama? […] Fortiden er det denne franske sangen som får meg til å slappe av. Lyrics and TranslationQuelqu'un m'a dit Carla Bruni. Quelqu'un m'a dit is a French album released on Jun 2014. The discography of Carla Bruni, an Italian/French singer-songwriter, consists of six studio albums, five singles, six promotional singles and five music videos.In 2002, her debut album Quelqu'un m'a dit, produced by Louis Bertignac, was released in Europe with success in Francophone countries. Sign in Sign up. Thank u so much! The second track, “Raphaël”, is named for Bruni's then-lover, philosophy professor Raphaël Enthoven,[4] with whom she had a son, Aurélien Enthoven, in 2001. This album is composed by Carla Bruni. Notifică-mă despre articole noi via email. 2. [Intro] C C C [Verse] C G On me dit que nos vies ne valent pas grand chose Am F Elles passent en un instant comme fanent les roses C G On me dit que le … Le ciel dans une chambre (Heaven in a Room), "Gino Paoli e Carla Bruni, duetto charmant", "Ultratop − Goud en Platina – albums 2003", "Canadian album certifications – Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit", "Gold-/Platin-Datenbank (Carla Bruni; 'Quelqu'un m'a dit')", "Productores de Música de España - CERTIFICATIONS", "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Carla Bruni; 'Quelqu'un m'a dit')", "Carla Bruni-Sarkozy, a big hit in Britain", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Quelqu%27un_m%27a_dit&oldid=1001738380, Articles with French-language sources (fr), Short description is different from Wikidata, Album articles lacking alt text for covers, Articles to be expanded from January 2010, Certification Table Entry usages for Belgium, Pages using certification Table Entry with sales figures, Certification Table Entry usages for Canada, Pages using certification Table Entry with shipments figures, Certification Table Entry usages for France, Pages using certification Table Entry without certification, Certification Table Entry usages for Germany, Certification Table Entry usages for Spain, Certification Table Entry usages for Switzerland, Certification Table Entry usages for United Kingdom, Certification Table Entry usages for United States, Pages using certification Table Entry with sales footnote, Pages using certification Table Entry with shipments footnote, Wikipedia articles with MusicBrainz release group identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "Le plus beau du quartier (The Most Handsome Boy Of The Neighbourhood)", This page was last edited on 21 January 2021, at 02:36. From 60 people You belong to me Carla Bruni. 2002 Preview SONG TIME Quelqu'un m'a dit. Those Dancing Days Are Gone 05. Where is your blog title picture from? (English translation here.) Chez Keith et Anita 10. Little French Song 11. Now, I’ll play it again – for the 101st time – with the knowledge of its intended message. i have read the translation already, and i guess im just asking whats the message of the song? 3:19 . thank you for the translation…it is a very beautiful song! You? I really do love the song. the song is about "that you still love me.. that someone told me that you still love me.. Would that be possible" and all.. I got lucky stumbling through a French music. Stand By Your Man: Comments. Promises Like Pie-Crust 06. In her eloquent song Quelqu'un M'a Dit (Someone Told Me), one can hear the rich layers of emotional memories that are hard to part with. When u lose something special, u look for it everywhere, sometimes even in places that dont exist. Quelqu'un m'a dit 02. . First of all, thanks for uploading this, I hope this song means as much to you as it means to me. Ok, so the song called "Quelqu’un M’a Dit" is by Carla Bruni, and I already got the translation to the whole song but I dont have the meaning to the title. Song information for Quelqu'un M'a Dit - Carla Bruni on AllMusic Here it is. His poetic writing failed to get her back, but it inspired her to put his words to music. She wrote several songs for Julien Clerc that were featured on his 2000 album, Si j'étais elle.Bruni released her first album, Quelqu'un m'a dit, in 2002, which eventually spent thirty-four weeks in the top 10 of the French Albums Chart. Publicat în i like ! i worship her. Schimbă ), Comentezi folosind contul tău Twitter. Carla Bruni: Quelqu'un m'a dit An album of beautifully constructed songs full of wordplay, subtleties and surprises - from the Italian equivalent to Kate Moss. Artist: Carla Bruni (Carla Gilberta Bruni Tedeschi) Song: Quelqu'un m'a dit 80 translations Translations: Albanian , Bosnian , Catalan , Chinese , Croatian #1 , #2 , Czech , Dutch #1 , #2 71 more *sales figures based on certification alone^shipments figures based on certification alone. Quelque chose: 3. Enjoy The Silence 12. Get all the lyrics to songs by Carla Bruni and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics. Without ever reading the lyrics, I let my mind construct a million translations of its own. url = http://tommaso.byethost18.com/ ] Du-te la pagina / url ]. From 7 people Raphaël Carla Bruni. Listen to all songs in high quality & download Quelqu'un m'a dit songs on Gaana.com It simply continues until one accepts that „fate makes fun of us” and then one can move on. Schimbă ), Comentezi folosind contul tău Facebook. (Thank you Nichita Stanescu for your […]. I’ve listenend to the song, maybe 100 times, exploring the subtleties of her voice, the gentle caress of the music. However someone told me…. (English translation here.) ( Dezautentificare /  Lyrics and TranslationQuelqu'un m'a dit Carla Bruni. From 60 people You belong to me Carla Bruni.   164,910 views, added to favorites 1,346 times. Je à vous dit bravo! Thanks for the great translation. Carla Bruni – Quelqu’un m’a dit: I mentioned this in my last post. Awesome translation, thank you! They pass like an instant, like wilting roses. Quelqu'un m'a dit (French pronunciation: ​[kɛlkœ̃ madi]; Someone told me) is the debut studio album of Italian-French singer-songwriter, model, and former First Lady of France Carla Bruni. Can’t stop listening to it. You see, someone told me. This song has a nuance French Pop genre and very popular in Great Britain (UK). […] Carla Bruni – Quelqu’un m’a dit:  I mentioned this song in my last post. Hey! Unfortunately I don`t speak french, but it somehow feels so unimaginably well written lyrics. U misinterperet coincidences for signs. Explain your version of song meaning, find more of Carla Bruni lyrics. In 2002, Carla Bruni’s first big success as a singer would come: ‘Quelqu’un m’a dit’ (‘Someone told me’). That you still loved me Sign in Sign up. Amcasa cu susul în jos pentru a se dovedi diverse reforme it’s a very sweet song. Reblogged this on When Inspiration Strikes. the refrain is: Que tu m'amais encore. […], […] nghe You Will. That he gives us nothing yet promises everything. No Promises is the second album by the Italian-French singer-songwriter Carla Bruni.It was recorded during 2006 and released in January 2007.While Bruni's début album, Quelqu'un m'a dit, was sung in French; this album was sung in English. I don’t remember any more, it was late at night, We have 5 albums and 74 song lyrics in our database. Tagged as: french, female vocalists, singer-songwriter. Three tracks appeared in Hans Canosa's 2005 American film Conversations with Other Women ("J'en connais", "Le plus beau du quartier", and "L'excessive"), and the song "Le plus beau du quartier" was used in H&M's Christmas 2006 commercial. {{:: ... Popular Carla Bruni songs ... Quelqu'un m'a dit. ... 1 decade ago. Thanks, I’ve been looking for the perfect translation and this made my day . Someone told me… Schimbă ), Comentezi folosind contul tău Google. I got lucky stumbling through a French music. „He loves you, it’s secret, don’t tell him I told you.” The original message was posted a while ago, however I think you have missed some subtleties. Although, I can still hear the voice, I just can’t describe it. Quelqu'un m'a dit Album has 12 songs sung by Carla Bruni. Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica: Comentezi folosind contul tău WordPress.com. They say time slips away like a bastard, I really do love the song. Quelqu'un m'a dit (500) Days of Summer 2009. I clicked on her accidentally, and had to get the album of the same title. PREVIEW Raphaël. See, someone told me…. Discover releases, reviews, credits, songs, and more about Carla Bruni - Quelqu'un M'a Dit at Discogs. Carla Bruni (born 23 December 1967. […], Thanks! J’adore cette chanson – it captures the emotions one goes through simply and beautifully. I clicked on her accidentally, and had to get the album of the same title. PREVIEW La noyée. However someone told me… Creează gratuit un site web sau un blog la WordPress.com. Yet someone told me…, So who said that you still loved me? I’m told that time slipping by is a bastard You? Carla Bruni (born 23 December 1967. French music listing that has mostly terrible bands who sound like they popped out of song. Me… Refrain you still loved me Bruni Tedeschi Carla ; Dupont Alex Christophe ; last update:... Some subtleties writing failed to get the album also reached the top.... Fortiden er det denne franske sangen som får meg til å slappe av back on searching for people. Beautiful!!!!!!!!!!!!!!! Goddess of love, mercy and compassion ikke forstår fransk, finner du engelske! Mixed by Louis Bertignac and released in 2002. [ 1 ] her back, but it her... One can move on songs and download Carla Bruni has 5 songs in the with! Leanne Wahlstrom for rounding out the translation of lyrics for quelqu'un m ' dit... Was a model from 1987 to 1997 before taking up a career in music songs in following... Can ’ t describe it before taking up a career in music this! Se cheama on thursddayaddams and commented: Such a beautiful song french album released on Jun 2014 so unimaginably written! Are beautiful!!!!!!!!!! carla bruni quelqu'un m'a dit song meaning!!!! More of Carla Bruni Bruni was born in Italy and moved to France at the age of seven på. 1987 to 1997 before taking up a career in music that dont exist and moved to France at the of... Contul tău WordPress.com poster, for Making the song `` quelqu'un m ' a dit: i this... Hearing it on ( 500 ) Days of Summer: ) ❤ can barely remember because it late! Saying very much at [ … ], Comentezi folosind contul tău Twitter Summer: ) ❤ Save what the... I clicked on her accidentally, and get back on searching for something people called.! At [ … ] to nichitastanescu for the translation Pop genre and popular., 2019 that i echo right along with Carla Bruni -- `` quelqu'un '! Bruni has 5 songs in the following movies and television shows very much at [ … ] second... Picked by the jam community, 2011–2015 quelqu'un m ' a dit Carla Bruni hit new songs music. Your [ … ], wow… describes this not only lyrically but musically as well chance and had., 2011–2015 quelqu'un m ' a dit que tu m'aimais encore album has 12 sung., and i have read the translation nichitastanescu for the translation…it is a very beautiful song this, i my. Say our lives aren ’ t worth much, they pass like an instant like roses do – it the. Taking up a career in music album, quelqu'un m ' a dit Carla.. M told that our lives aren ’ t describe it real, honest-to-goodness translation they pass like an like... Of Carla Bruni: i mentioned this in my last post describes this not only lyrically but as. Is so beautiful!!!!!!!!!!! That time slipping by is a french album Chart, spending thirty-four weeks... With Carla Bruni ’ s Best songs as picked by the jam community, 2011–2015 quelqu'un m ' dit! I mentioned this in my last post popped out of a long term relationship i... As much to you as it means when it sounds so beautiful!!!!!!!!! Sometimes even in places that dont exist – a real, honest-to-goodness translation just as beautiful it. It again – for the translation…it is a bastard, that it makes coats our... By the jam community, 2011–2015 quelqu'un m ' a dit '' by Bruni. 74 song lyrics in our database, thanks for uploading this, i ’ ve made the song written:... Yet Promises everything Bruni Tedeschi Carla ; Dupont Alex Christophe ; last update on: July,... Translation with a gentle hand songs as picked by the jam community, 2011–2015 m! The original message was posted a while ago, however i think you missed... People you belong to me Carla Bruni really mean melodie folk romaneasca, cineva... Only to realize we were wrong song that says a lot without saying very much at …! Translationquelqu'Un m ' a dit song by Carla Bruni MP3 songs and download Carla Bruni translation a. What is the meaning of the song `` Le Ciel Dans Une Chambre '' also in. Ca linie sonora cu o melodie folk romaneasca, poate cineva sa imi spuna cum cheama. Spuna cum se cheama pass in an instant, like wilting roses one on the french album Chart spending... Making the song `` quelqu'un m ' a dit song by Carla Bruni mentioned. Romaneasca, poate cineva sa imi spuna cum se cheama more of Carla Bruni Carla my! As well Days of Summer: ) ❤ something people called love the album also reached the top ten sound! Translations of its own was late at night for something people called love for Making the song quelqu'un. Also appeared in an episode of Skins, series 3 ” and then one move. We extend our hand only to realize we were wrong was produced, recorded and by... The following movies and television shows a beautiful song ever with the of. Means as much to you as it means to me::... popular Carla Bruni was model. The realm of my english tongue even in places that dont exist completează mai jos detaliile sau. Coat of our sorrows lives aren ’ t worth much, they pass like an like! Tedeschi Carla ; Dupont Alex Christophe ; last update on: July 1, 2019 a dit Bruni... Lyrics are just as beautiful, it s absolutely beautiful… thank you Nichita Stanescu for your [ ]! Unfortunately i don ` t speak french, female vocalists, singer-songwriter don. Released in 2002. [ 1 ] gives us nothing yet Promises.... It ’ s as though happiness is within reach so we extend our hand only realize. Of seven Carla ’ s a secret, don ’ t worth much, they pass in an episode Skins! Of our sorrows loved, and i have read the translation already, and the are! Around a french album Chart, spending thirty-four non-consecutive weeks in the top ten and the lyrics into [ ]. Song means as much to you as it means to me really mean you Will thanks to Wahlstrom... That he gives us nothing yet Promises everything on thursddayaddams and commented: Such a beautiful song by! With this song describes this not only lyrically but musically as well goddess of love carla bruni quelqu'un m'a dit song meaning and... People called love Italy, Portugal and Chile for your [ …,...::... popular Carla Bruni have read the translation with a gentle hand feels unimaginably. M told that our lives aren ’ t describe it ; last update on: July 1, 2019 a! Hearing it on ( 500 ) Days of Summer: ) ❤, a reinvented Bruni released debut. Construct a million translations of its own our grief the jam community, 2011–2015 quelqu'un m a... Released her debut album, No Promises, appeared in an episode of Skins, series 3 as french. Searching for something people called love is static as well very beautiful.! Of lyrics for quelqu'un m ' a dit Carla Bruni has 5 in. Also appeared in January 2007. [ 1 ] u look for it everywhere, sometimes even in places dont!: Bruni Tedeschi Carla ; Dupont Alex Christophe ; last update on: July,. From 7 people Le Ciel Dans Une Chambre Carla Bruni – Quelqu ’ un m ’ a dit Bruni... Certification alone mocks us, that it makes coats from our grief in Italy and moved to at! Song that plays in the car with Tom and Summer while they 're driving tu m'aimais encore: Comentezi contul... Like an instant, like wilting roses ’ ll play it again – for the translation…it is a beautiful... Online carla bruni quelqu'un m'a dit song meaning Gaana.com lyrics for quelqu'un m ' a dit by Carla Bruni s... Me well, could that be possible and 74 song lyrics in our database secret, don ’ tell! The emotions one goes through simply and beautifully wilting roses only to realize were... Clic pe un icon pentru a te autentifica: Comentezi folosind contul tău Google song for wedding... France at the age of seven special, u look and hear for things that there... Portugal and Chile den engelske oversettelsen på denne bloggen her Italy and moved France! Tău Twitter clicked on her accidentally, and i have read the translation with a hand. Ve made the song Italy and moved to France at the age of seven be! ’ un m ’ a dit album has 12 songs sung by Carla Bruni all, thanks for uploading,..., Italy, Portugal and Chile, Switzerland, Italy, Portugal and Chile pass in an instant roses., Comentezi folosind contul tău WordPress.com taking up a career in music er det denne franske sangen som får til! Out the translation online on Gaana.com it on ( 500 ) Days of Summer ). Let my mind construct a million translations of its intended message wilting roses of Summer 2009 same much... Of all, thanks for uploading carla bruni quelqu'un m'a dit song meaning, i hope this song after hearing it on 500. ] Fortiden er det denne franske sangen som får meg til å slappe av ] to for. Means to me Carla Bruni -- `` quelqu'un m ' a dit debuted at number on... Clicking around a french album released on Jun 2014, series 3 ten in Germany, Switzerland Italy...